Tercüme | Tercüme Group | Yeminli Tercüme Bürosu - Ankara Çeviri

Tercüme Odası

Osmanlı İmparatorluğu yapı itibari ile çok uluslu, çok kültürlü ve dolayısıyla da çok dilli bir devletti. İçerisinde çok fazla etnik grubu bir arada barındırmaktaydı. Bu etnik grupların sorunlarının, taleplerinin ve arzlarının hızlı bir şekilde görüşülmesi ve karara bağlanmasında ise en kilit rolü tercümanlar üstleniyorlardı. Etnik grupların devlet erkânı ve Sultan ile doğru bir şekilde anlaşabilmesi…

Daha Fazla

Toledo Okulu

İspanyolcası Escuela de Traductores de Toledo olan Toledo Tercüme Okulu 12. ve 13. Yüzyılda Toledo şehrinde bir araya gelen ve tercüme öğretisini uygulayan bir grup tercüman tarafından kurulmuştur. Okulda dönemin felsefi ve bilimsel çalışmaları ele alınmıştır. Bu çalışmalar genellikle Arapça, Yunanca ve eski İbranice dillerinde meydana gelmiştir. Coğrafya olarak Toledo şehri kültürel anlamda kozmopolit bir…

Daha Fazla

Tercüme ve Çeviri Tarihi

Dünya tarihine bakıldığında tercüme ve çeviri tarihi binlerce yıllık bir geçmişe sahip oldukları görülmektedir. Özellikle toplumlar arasında deniz ve kara ticaretinin gelişmeye başlaması ile birlikte milletler arası iletişimin doğru ve akıcı bir biçimde kurulması amacıyla ilk tercüme işlemleri ve tercümanlar binlerce yıllık sürecin temellerini atmaya başlamışlardır. Bu faaliyetlerin ilk örneklerini M.Ö. yaşamış eski Mısır ve Yunan medeniyetlerinde…

Daha Fazla

İngilizce Tercüme

Ülkemizde ve dünyanın birçok yerinde tercüme denince akla İngilizce tercüme gelmektedir. Gerek tarihsel süreç gerekse son yüzyılın egemen güçleri İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri’nin anadili olan İngilizcenin bilim ve teknoloji dünyasında olan sarsılmaz hâkimiyeti sebebiyle dünya milletleri İngilizceyi ortak dilleri ilan etmiş ve çok milletli bir köy haline gelen dünyamızda iletişimin en çok kullanılan unsuru…

Daha Fazla