Tercüme | Tercüme Group | Yeminli Tercüme Bürosu - Ankara Çeviri

Tıbbi Medikal Tercüme

Ülkemizde son yıllarda tıp alanında sektörel bazda büyük bir büyüme görülmektedir. Şehirlerde artan hastane sayısı ve bu hastanelere bağlı olarak da artan tıp fakültesi sayısı ülkemizdeki doktor ile diğer sağlık çalışanlarının açığının kapatılması noktasında önem arz etmektedir. Ayrıca, Türk doktorları ve araştırmacılarınca düzenlenen kongre, toplantı ve benzeri buluşmaların sıkılığında da artış görülmektedir. Uluslararası tıp heyetleri…

Daha Fazla

Patent Tercümesi

Patent, patent tercümesi, patent hakkı, sınai ve mülki hak gibi terimleri son zamanlarda çokça duyar olduk ülkemizde. Patent hakkı hukukun bir buluş sahibine tanıdığı sahiplik hakkıdır. Kişi eğer herhangi bir alanda bir buluşa imza atmış ise, bu buluş, alet veya mucitlik ile ilgili doğan tüm haklar ancak ve ancak kendisine aittir. Bunun gerçekleşmesi için ise…

Daha Fazla

Tercüme Dergileri

Osmanlı Devleti’nin son yıllardaki yabancı milletlerle artan siyaset ve diplomasi trafiğinde tercümenin ve tercümanların rolü ve yükü çok büyüktür. Özellikle 1821 yılında kurulan Tercüme Odası söz konusu gereksinimin karşılanması için var gücüyle çalışmıştır. Fakat bu çalışmalar sadece ihtiyaçtan öteye geçememiş ve tercümenin geliştirilmesi, çeviri dilinin incelenmesi, tercümanların nasıl kendilerini ileriye taşıyabileceklerine dair herhangi bir çalışma…

Daha Fazla

Tercüme Dergisi

Türk tercüme tarihi incelendiğinde Osmanlı İmparatorluğu’nun son döneminde özellikle Fenerli Rum tercümanları ile birlikte Tercüme Odası’nın da faaliyetlerini görmekteyiz. Bu faaliyetler devletin son dönemindeki diğer milletlerle artan diplomasi ve savaş trafiğinin iyi anlaşılması ve yorumlanması açısından büyük önem taşımaktaydı. İmparatorluk fiilen bitip yerine Türkiye Cumhuriyeti’nin kurulmasıyla birlikte tercüme alanında da değişiklikler meydana gelmiştir. Bu çalışmaların…

Daha Fazla