İspanyolca Tercüme

Avrupa dilleri arasında Hint dil ailesinde yer almakta olan İspanyolca, dünya genelinde en çok konuşulan diller arasında 3.sırada kendisine yer bulmaktadır. İstatistikliklere göre 450 milyondan fazla kişinin İspanyolca konuştuğu kayıt edilmiştir. İspanyolca dendiğinde akla gelen ilk ülke şüphesiz İspanya olmakla birlikte; Arjantin, Ekvador, Şili, Peru, Uruguay, Panama, Kosta Rika, Kolombiya gibi ülkelerin de resmi dili İspanyolca olmaktadır. Amerika kıtasında en çok konuşulan 2.dil de İspanyolcadır. Elbette bu durum sadece Amerika değildir. Dünyanın pek çok farklı ülkesinde resmi dillerden sonra en çok konuşulan 2.dil İspanyolca olmaktadır. Ülkemiz ile resmi dili İspanyolca olan ülkeler arasında geçmiş dönemlerde pek fazla bir ilişki bulunmadığından dolayı, geçmiş dönemlerde ülkemizde İspanyolca tercüme ihtiyacı yok denebilecek kadar az sayıda olduğu göze çarpıyor. Fakat günümüze dönüp baktığımızda ise, ülkemizdeki pek çok farklı firmanın ve kuruluşun globalleşme çalışmalarıyla birlikte birçok dünya ülkesi ile iş yapar hale gelmesi ülkemizde ihtiyaç duyulan tercüme dilleri arasına İspanyolca tercümeyi sokmuştur.

İspanyolcanın ülkemizde yakın geçmişe kadar çok fazla ilgi çekmemesinde dolayı ve İspanyolcanın kendine özel zor dil yapısından dolayı, günümüzde deneyimli İspanyolca tercüme yapabilecek düzeydeki tercüman sayısı da diğer dillere oranla oldukça az seviyededir.

İspanyolca Tercümeleriniz için Kaliteli ve Akıcı Tercüme Çözümleri Üretiyoruz

Ekibimizde yer alan ve İspanyolca tercüme hakkında, uzun yıllardan bu yana deneyime sahip olan tercümanlarımız ile kusursuz İspanyolca tercüme çözümlerinizde sizlere eşlik etmekteyiz. Kurumsal ve bireysel konular üzerine sizin değerinizi bilerek, ayrıcalıklı ve sıkı çalışmalar ile birlikte edindiğimiz kalite prensibinin yanında sizler için olabildiğince hızlı İspanyolca tercümeleri sunmaktayız.

Resmiyet taşıyan İspanyolca tercümeleriniz için noterden onaylı, yeminli tercümanlarımız ile birlikte yeminli İspanyolca çeviri hizmeti de vermekteyiz.

Firmalarınızın; ticari sözleşmeleri, ticari anlaşmaları, ortaklılıkları, hisse senetleri, tanıtımları, makine kurulumu tercümeleri gibi birçok alanda sizler için eksiksiz tercümelere, alanlarında uzman tercümanlarımızla birlikte gerçekleştiriyoruz.

Bununla birlikte bireysel anlamda verdiğimiz İspanyolca tercüme hizmeti de sadece kişisel metinlerin tercüme edilmesinde değil mahkemelerce istenilmekte olan her türlü belgenizin de yeminli tercümesini gerçekleştiriyoruz.

Yazılı olarak gerçekleştirdiğimiz İspanyolca tercüme hizmetimizin yanı sıra, ardıl İspanyolca tercüme ve simultane İspanyolca tercüme ihtiyacınıza da yine uzman İspanyolca tercümanlarımız eşliğinde çözümler üretiyoruz.

Çalışma Sürecimiz

İspanyolca tercümeleriniz için sıkı ve yoğun bir çalışma süreci içinde çalışarak, hataya yer vermeden tercümelerinizi size en kısa sürede teslim etmek için hizmet veriyoruz.

Tercüme edilmesini istediğiniz metinleri tüm detayları ile birlikte bize yolladıktan sonra, o alanda uzman İspanyolca tercümanımız metni denetliyor ve çözümleme işlemini gerçekleştiriyor. Çözümlenen metin İspanyolca ise Türkçe'ye, Türkçe ise İspanyolca'ya yani hedef dile birebir, yorum katılmadan ve akıcı bir yazım dili ile dökülüyor.

Tercüme işleminin gerçekleşmesinin ardından hem tercümanımız, hem de tercümenin yapıldığı alan üzerine uzmanlığı olan editörlerimiz tercümeyi kaynak metin ile birlikte tekrar gözden geçiriyor. Eğer resmi bir metnin İspanyolca tercümesi yapılmış ise editörden sonra noter onayına gönderiliyor. Noterin tercümeye onay vermesinden sonra ise tercümenizi size istediğiniz yolla ulaştırıyoruz.